This translation was released on youtube from 2022-2023. It seems that TMBYITW has since had a licensed (?) English translation released as my translation was blocked in most places by youtube in 2024, just before they started uploading it to their youtube channel. Whilst the licensed subtitles are fine, they are not completely localized for English speakers and so often don’t make sense (although that might just be my bias for my own translation speaking).
My translation was also ‘stolen’ (uploaded with all my credits removed — I really wouldn’t have minded if they’d just left my credit) to dramacool, so can alternatively be watched through there.
At present I’m unsure whether or not I’m going to upload my translation again and link it here. I don’t feel that the ‘licensed’ translation is as good as it could be, but at the same time if it is now licensed and freely available anyone who wants the English subtitled version should watch it through official channels.
Episodes
| episode 01 | episode 02 | episode 03 | episode 04 |
| episode 05 | episode 06 | episode 07 | episode 08 |
| episode 09 | episode 10 | episode 11 | episode 12 |
| episode 13 | episode 14 | episode 15 | episode 16 |
| episode 17 | episode 18 | episode 19 | episode 20 |
| episode 21 | episode 22 | episode 23 | episode 24 |
ap.hellion 